Martha Alicia Tronco RosasInstituto Politécnico Nacional

El Violentómetro

Adaptaciones y alcance

El Violentómetro se ha reproducido y adaptado en distintos países y contextos. Esta página reúne ejemplos documentados y señala cómo cada versión reconoce su origen.

El registro permite consultar las instituciones, las versiones y sus fuentes. La presencia del material en estos espacios documenta su circulación; por sí sola no establece sus efectos sobre la violencia.

Para conocer el estudio del IPN, consulte la investigación de origen. Para reproducir o adaptar el instrumento, consulte uso, cita y permisos.

Versiones por país y contexto

México

  • El Colegio de México

    s. f. · Agradece a la Unidad del IPN los permisos de uso y difusión.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

  • Cátedra UNESCO de Derechos Humanos, UNAM

    2014 · Reproduce el material acreditando a la Unidad del IPN.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

  • CUAED-CINIG, UNAM

    2026 · «Violentómetro Versión Integrada», declarado como basado en el del IPN.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

  • Secretaría de la Defensa Nacional

    s. f. · Incluye la línea de fuente al IPN, 2009.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

  • Universidad Intercultural de Chiapas

    2023 · «Violentómetro Universitario», sin ningún crédito.

    Atribución: no menciona el origen mexicano o lo atribuye a otro país. Consultar la fuente

Chile

  • Instituto Nacional de Derechos Humanos

    2017 · Versión institucional sin mención del IPN en el texto.

    Atribución: no menciona el origen mexicano o lo atribuye a otro país. Consultar la fuente

Colombia

  • MinTIC y Universidad Central

    2015 · Versión presentada como desarrollo a partir de la «idea original del Instituto Politécnico Nacional de México».

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

España

  • educagénero

    2018 · Adaptación de terapeutas andaluzas. Es la fuente que citan las Wikipedias en español y francés.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

Francia

  • Association nationale des études féministes

    2024 · Difunde la versión para el medio científico y acredita su autoría.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

  • Centre Hubertine Auclert, Ville de Paris y Observatorio de Sena-Saint Denis

    2018-2023 · El violentomètre francés, traducido a trece lenguas, no menciona el origen mexicano.

    Atribución: no menciona el origen mexicano o lo atribuye a otro país. Consultar la fuente

Francia, Camerún y Costa de Marfil

  • Feminists in Action

    s. f. · Adaptaciones de CARE Camerún y Akwaba Mousso, esta última en nouchi.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

Italia

  • Municipios italianos y Università dell'Aquila

    2017-2023 · Primera adopción en Gardone Val Trompia; después Roma, Brugherio, Sanremo, Grottammare y Milán.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

  • Comune di Cisterna di Latina

    s. f. · Atribuye el instrumento a Francia.

    Atribución: no menciona el origen mexicano o lo atribuye a otro país.

Portugal

  • Plataforma Já Marchavas

    2019 · Versión en portugués sin crédito.

    Atribución: no menciona el origen mexicano o lo atribuye a otro país. Consultar la fuente

Suiza

  • Université de Genève, grupo G-RIRE

    2022-2024 · Dos adaptaciones, una para la comunidad universitaria y otra para el medio científico, esta última con la Fundación L'Oréal.

    Atribución: reconoce el origen del material. Consultar la fuente

Uruguay

  • UNFPA, Intendencia de Montevideo y Udelar

    2023 · Declara estar «basado en materiales anteriores», sin nombrar la fuente.

    Atribución: no menciona el origen mexicano o lo atribuye a otro país. Consultar la fuente

Venezuela

  • UNFPA y Defensoría del Pueblo

    2019 · Versión institucional sin mención del IPN.

    Atribución: no menciona el origen mexicano o lo atribuye a otro país. Consultar la fuente

Idiomas

Dentro de México se ha traducido a varias lenguas originarias: mixteco, náhuatl en sus tres variantes, zapoteco, mazateco, totonaca, mixe popoluca, hñähñu, zoque popoluca y tepehua, entre otras. Fuera del español existen versiones en inglés, francés, italiano, portugués, euskera, danés, catalán, alemán y chino. En 2023 el IPN y la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Campeche presentaron una aplicación en lengua maya.

Esta enumeración es la que aparece en «Violentómetro: instrumento que evidencia e incide en la atención de la violencia contra las mujeres», Ciencias y Humanidades, núm. 12, 2024.

Estudios que lo analizan o lo adaptan